Английский язык для нефтяных специальностей

Английский язык для нефтяных специальностей, технический английский, по разным специальностям: геология, бурение, нефтеразнаботка, геофизика капитальный ремонт скважин, машины и оборудование нефтяного промысла и т.д.

Рекомендованная, Полноценная реклама от Google, специально подобранная по Вашим поисковым запросам:

понедельник, 31 октября 2011 г.

Русские технические термины по бурению с переводом на английский

Спуск ловильного инструмента на забой, промывка. Ловильные работы.
Подняли фрезер с цапфой от  шарошки. Спуск ловильной КНБК с фрезером 195мм на
забой. Промывка. Ловильные работы.

RIH with fishing BHA, circulation on bottom. Fishing
POOH Magnet mill with cone journal. RIH  fishing BHA with 195mm mill to bottom
Broke circulation. Fishing at report time.

Обработка раствора химреагентами сегодня не проводилась
No chemical treatments today

Подъем ловильной компановки с магнитным  фрезером.  Смена КНБК. Спуск 215.9мм
Долота с ШМУ 195мм.
POOH  fishing BHA w/ magnet mill. Changed BHA. RIH w/215.9mm bit +195 mm junk basket


Бурение в интервале 235 - 450м. Циркуляция от забоя. СПО для замены долота.
Drilled  235- 450m interval (from 235m to 450m). Circulated BU (Bottoms Up)
POOH for bit ( to change bit)


Обработка  активного  раствора реагентами РAC L, DEXTRID для снижения водоотдачи.  Утяжеление раствора Баритом в емкости БПР.
Treated active system with РAC L, DEXTRID to reduce fluid loss (FL).
Weighted up mud in mixing pit with Barite.

СПО ловильной компановки. В ШМУ обнаружены обломки шарошки. Смена долота. Спуск 215.9мм Б/У долота с ШМУ 195мм.
POOH w/ fishing BHA. Chunks of crushed bit cone were found in junk basket. M/U another215.9мм  used bit and RIH with 195мм junk basket .

Бурение 3733-3734m.  СПО до устья. В ШМУ обнаружены обломкти шарошки. Спуск роторной компановки с новым долотом и ШМУ  на 1980м.
Drilled 3733-3734m. POOH to surface.  Chunks of crushed bit cone were found in junk basket. M/U new bit, RIH  with rotary BHA and Junk basket @ 1980m at report time

Спуск роторной компоновки на забой. Бурение в интервале 3734м – 3746м.
RIH w/ rotary BHA. Drilled 3734m – 3746m interval


Обработка активной системы реагентом PAC L для уменеьшения водоотдачи
Treated active system with PAC L to reduce filtration

Промывки  на глубиах 1500м, 2500м и 3250м. Спуск инструмента на забой. Бурение в интервале 3890-3896м.
Broke circulation @ 1500m, 2500m, 3250m. RIH to bottom. Drilled  3890-3896m.




Обработали активную систему PAC L, DEXTRID для снижения водоотдачи.
Ввели soda ash для снижения жескости, caustic для поддержания уровня pH, M-i cide для предотвращения разлогающего действия бактерий.
Treated active system with PAC L, DEXTRID to reduce fluid loss.
Added soda ash to reduce hardness, caustic soda to maintain pH, M-i cide to prevent from bacteria degradetion.
Why don't you take a flying fuck on the rolling daughnut ?
перед вскрытием продуктивного горизонта Д-1. Приготовили раствор каурстической соды в бочке для поддержания уровня рН

Обработали активную систему BARAZAN для поддержания реологических параметров Treated active system with BARAZAN  to maintain rheology properties


Утяжелили раствор в резервных емкостях до 1.79 и начали медленно вводить по циклу в активную систему, чтобы достигнуть равномерного веса 1.65 перед вскрытием продуктивного горизонта Д-1. Приготовили раствор каустической соды для поддержания уровня рН

Weigted up reserve mud to 1.79 SG and started bleeding it slowly  to active system to achive uniform mud weight of 1.65 SG before drill-in D1 pay zone. Mixed caustic in chemical burrel to maintain pH level


Продолжили утяжеление активной системы баритом
Keep weighting up active system with barite.


Changed middle screen on shaker #2 to 150 mesh size



Приготовление высоковязкой пачки.
Смена ситовыхпанелей на виброситах для повышения эффективности очистки.
Прокачка высоковязкой пачки.
При выходе вязкой пачки на ситах было отмечено увеличение выноса шлама обвального характера.

Сброс 3 м3 высоковязкой пачки в амбар.
В интервале 2020 - 2070 м при выключенной циркуляции происходили посадки и затяжки бурового инструмента с провыкой  инструмент ходил по стволу без посадок и затяжек, но при вра щении инструмента возрастал момент на роторе.
При отрыве инструмента от забоя с выключенной циркуляцией  отмечаются затяжки инструмента при циркуляции затяжки от сутствуют.

Промывка перед подъёмом. Подъм. Затяжка на первой бури льной трубе. Промывка с прокачкой высоковязкого комбинированного реагента.

При выходе пачки увеличения выноса шлама не отмечено.
Подъм инструмента с промывкой и выброской бурильных труб через шурф на приёмные мостки. Ревизия насосов ГШН и оборудования в блоке прготовления буровго раствора.

Подъм инструмента с промывкой и выброской бурильных труб через шурф на приёмные мостки.

На глубине 1815 м отмечались затяжки инструмента.
Смена КНБК.

На глубине 1523 м произошла посадка бурильного инструмента.
Подъём в башмак обсадной колонны.
Ожидание дальнейшего плана работ.
Замена изношеных ситовых панелей на виброситах.
Приготовление комбинированного реагента с ЭЛССИЛ.

Обработка бурового раствора ЭКССИЛ в концентрации 4 кг/ м3 для  повышения устойчивости стенок скважины.
Рецептура обработки предложена буровым подрядчиком в качестве варианта борьбы с геологическим осложнением.
Естественные потери в системе очистки (вибросита, центрифуга, ило-и пескоотделитель), при СПО и манифольде.

Проработка ствола скважины в интервале 1460 - 1520 м.
При попытках поднять инструмент без циркуляции наблюда ются затяжки бурильной колонны от 12 - 15 тонн.
При восстановлении циркуляции отмечается увеличение дав ления на 10 атм от рабочего. По истечении некоторого време ни давление нормализуется до 65 - 67 атм.
Прокачка высоковязкой пачки. При выходе пачки увеличение выноса шлама ненаблюдалось.
Подъём 2-х труб с циркуляцией и выброской на мостки через  шурф.
Спуск обрезанной бурильной трубы для промывки скважины высоковязким буровым раствором.
Спуск инструмента в интервалы кавернозности с целью вымы ва возможного скопления шлама из каверн.
Увеличение вязкости активного бурового раствора до 90 - 95 с.

На глубине 1600 м отмечены посадки бурового инструмента при спуске без циркуляцци. Во время циркуляции затяжек и поcадок не отмечается.
Увеличение давления при включении циркуляции после посадок.
Смена ситовых панелей на вибростах: вибросито 1- 38/38/38, вибросито 2 - 80/80/80.
Ремонт ворнки для приготовления бурового раствора.
Посадки и затяжки в интервале 1658 - 1660 м .
Возрастание давление. Промывка одним насосом.

Спуск инструмента с промывкой до глубины 1680 м.
Утяжеление бурового раствора баритом и карбонатом кальция.
Смена ситовых панелей на 2 - х вибростах, установлены 50/38/38.
Промывка с обработкой раствора. Ремонт насоса.
Попытка нараститься, посадка.
С глубины 1606 м наращивание происходит по одной буриль ной трубе после интенсивной промывки.

Обработка KCl для повышения концентрации ионов К+ .

Промывка с обработкой раствора. Ремонт ГШН в БПР.
С глубины 1968 м начались посадки инструмента.

Спуск на глубину 1998 м с циркуляцией и наращиванием по одной БТ.

На глубине 1998 м произошло увеличение рабочего давления с 68 атм до 140 атм БК на время потеряла подвижность и без циркуляции её удалось расходить и возобновить циркуляцию.

Расхаживание инструмента без циркуляции.
После освобождения от заклинки восстановление циркуляции.

Промывка и приготовление бурового раствора.

Обработка бурового раствора каустиком для поддержания уровня рН в програмных значениях.

Спуск на глубину 2098 м с циркуляцией и наращиванием по одной БТ.

На глубине 2077 м во врремя наращивания произошёл прихват.

После наворота квадрата вызвать циркуляцию  не удалось из-за роста давления. Расхаживание инструмента для освобождения  от прихвата с попеременным вклячением бурового насоса.
Во врямя кротковременного включения бурового насоса на  устье отмечен небольшой выход бурового раствора в это время происходило уменьшение общего объёма в емкостях.

Через 1 час расхаживания прихват удалось ликвидировать, циркуляцию восстановить полностью.
В первое время после возабновления цирколяци отмечено пог лощение промывочной жидкости с интенсивностью 2.5 - 3 м3 в час, за 2 часа промывки интенсивность частичного поглоще ния снизилась до 0.5 м3/ час.
Промывка с приготовлением бурового раствора для пополнения объёмов.
Ввод наполнителя в свежеприготовленный раствор.
Общие потери промывочной жидкости за сутки в результате частичного поглощения составили 31 м3.
ПЗР к установке цементного моста.
Приготовление 40 м3 хлоркалиевого раствора для пополнения объёмов.
Установка изолирующего моста в интервале 2000 - 2950 м.
Подъём в башмак о.к. На глубину 1311 м.

ОЗЦ.

Определение местонахождения "головы" моста.
"Голова" моста определена на глубине 1987 м и опресованна разгрузкой бурильного инструмента 5 тонн.
Наращивание цементного мроста в интервале 1987 - 1950 м.
ПЗР к установке опорного моста в интервале 1600 - 1580 м.
Приготовлене 6 м3 нового полимерхлоркалиевого раствора с обработкой бикарбонатом для предотвращения загрязнения цементом.
При промывке выхода цемента небыло.
Установка изолирующего моста в интервале 1543- 1440 м.
Смена ситовых панелей на виброситах для улучшения качества механической очистки бурового раствора.
Обработка бурового раствора SAPP и бикарбонатом натрия для снижения уровня рН и контроля за жёсткостью.
Отправка 10 бочек (2080 кг) Clay Seal на Тобой 65.

Смена КНБК.

Приготовление полимербентонитового раствора.
Обработка бурового раствора M-I-Cide для предотвращения биоразложения полимеров.
Утяжеление полимербентонитового бурового раствора карбонатом кальция до плотности 1070 - 1080 кг/ м3.

Добавление в активный раствор пеногасителя.

Разбуривание цементного моста 1480 - 1560 м.
Разбурка цементного стакана 1560-1566м.
Подъём до устья для смены долота.
Проработка открытого ствола 1598-1740м.
Подъём иструмента в башмак.
Включение центрифуги для снижения плотности.
Очистка мерника № 5 от остатков раствора системы KCL/Polymer. Приготовление 34м3 нового бентонит/полимерного раствора в мернике № 5.
Всего приготовленно на поверхности бентонит\полимерного раствора V=104м3.
На гл.1980м.получили провал ин-та. 
Увеличение шлама на ситах.Во время наращивания появились затяжки ин-та. Подъём инструмента до устья  без затяжек.
Прошли с промывкой 1985-2018м."Голову"моста не определили.Подъём до устья для смены долота.

Спуск открытого конца(конуса) для установки моста на гл.
Ремонт шахты под ротором.
Приход на буровую 40 бочек смазки TORG-TRIM ll .

Установка опорного моста на гл.2002м.
Обработка раствора Bicarbonate,SAAP для снижения рН и жёсткости по Са ++.
Спуск на разбуривание цем.моста.
Обработка раствора не проводилась.
Дополнительное время ОЗЦ.
Это решение было принято, исходя из анализа, разбуренного цемента на виброситах.
Ремонт бурового оборудования.

При наращивании посадки ин-та.
Во время проработки ин-ла 2015-2029 м. получили поглощение раствора -15 м3( 1м3\ч).
Включение центрифуги и пескоотделителя для снижения плотности и содержание песка в активном растворе.
Отправлено 2 бочки TORQ-TRIM ll на буровую № 65.
Приготовление и закачка в скважину тампонажного раствора для установки опорного моста - 6м3.
Обработка резервного раствора на поверхности системы бентонит/полимер бактерицидом
M-I Cide  от биоразложения на время хранения.

Приготовление 10м3 свежего раствора для пополнения поддержания рабочего объёма.Обработка раствора в активной системе для повышения реологии и снижения рН.


Бурение в интервале 3941м – 3950м

Утяжеление раствора в активной системе до проектного удельного веса. Rep270
Ремонт ШН в блоке приготовления растворов.

Weighted  up active system to 1.68SG with Barite. Treated active with caustic to maintain pH at target level.                                                          
Continued  W/U reserve pits to 1.70 SG, added BARAZAN to improve suspension of Barite in reserve and Soda Ash to remove Calcium contamination.
Утяжеление активной системы баритом до 1.68 г/см3. Обработка активной системы каустиком для поддержания проектного уровня рН. Продолжили утяжеление резервных емкостей до 1.70г/см с обработкой BARAZAN  для лучшего взвешивания барита и добавлением  кальценированной соды с целью уменьшить жесткость.




Circulated hole volume. POOH to CSG shoe. Circulated and W/U active mud system. POOH to surface. L/D BHA at report time.

Циркуляция на забое. Подъем до башмака и утяжеление раствора в активной системе.
Подъем до устья. Разборка КНБК.

Weighted up mud in reserve pit #6. Prepared fresh premix in pit #4 to maintain reserve volume in compliance with Oil & Gas Industry safety regulations.
Утяжеление  раствора в резервной емкости №6. Приготовили свежий раствор в емкости №4 для пополнения резервного объема согласно правилам НГДП.

M/U BHA with Security core burrel. RIH to casing shoe and broke circulation. W/U  reserve mud.
Собрали КНБК c керноотборочным снарядом  Security DBS. Спуск до башмака колонны и циркуляция. Утяжеление раствора в резервных емкостях.

Bult up fresh mud in reserve pit #4. W/U reserve mud to 1.70 SG as per mud program.

Приготовили свежий раствор в резевной емкости №4. Утяжеление резервного объема до плотности 1.70г/см3 согласно программе.

Keep W/U reserve pits. TIH to 3922m  and broke circulation.  Washed down 3922 – 3950m interval. Resumed making hole with core bit. Coring @ 3965m at report time.

Продолжали утяжеление раствора  в  резервных емкостях.   Спуск компоновки до 3922м, восстановили циркуляцию и дошли с проработкой до забоя 3950м. Бурение с отбором керна до 3965м.

Before trip W/U reserve tank#3 volume to 1.75SG with Barite.
Утяжелили баритом раствор в емкости №3 перед подъемом до 1.75 г/см3.

Drilled  coring to 3968.4m. POOH, recovered 18.35m of core. RIH to bottom, resumed core drilling. Keep coring @ 3968.8m at report time.

Бурение с отбором керна до 3968.4м. СПО. Подняли 18,35м керна. Спуск керноотборочного снаряда на забой. Отбор керна на глубине 3968,8м .

Treated active system with Caustic to maintain pH level. Added barite to keep mud weight
per programmed specification,
Обработка активной системы каустиком для поддержания уровня рН. Добавили барит в активную систему для сохранения плотности в соответствии с программой.

Drilled  coring interval from 3968.4m to 3986.1m. POOH at report time.

Бурение с отбором керна в интервале 3968.4м – 3986.1м. СПО.

Treated reserve pits with BARAZAN to improve barite suspension, added biocide  to prevent polymer degradation.

Обработка бурового раствора в резервных емкостях реагентами BARAZAN и Mi-side, для улучшения реологических свойств бурового раствора и предотвращение деградации полимеров.

RIH w / DST assembly. Set packer and performed Pressure build up testing. POOH to surface.
L/D testing BHA

Спуск инструмента с испытателем пластов. Работа ИП на забое ( вызов притока, запись КВД). Подъем и разборка ИП.

Treated active system with Caustic to maintain pH level. Added barite to keep mud weight
per programmed specification, treated reserve pits with BARAZAN to improve barite suspension

Обработка активной системы каустической содой для поддержания уровня рН. Добавили барит для сохранения плотности в соответствии с программой. Обработка бурового раствора в резервных емкостях реагентами BARAZAN для улучшения реологических свойств бурового раствора

M/U another215.9mm  used bit and RIH with 195mm junk basket . Drilled 3986.1-3986.5m interval. POOH to surface.

Спуск 215,9 мм Б/У долота с ШМУ 195мм. Бурение в интервале 3986.1-3986.5м. Подъем инструмента с ШМУ до устья.

воскресенье, 30 октября 2011 г.

Drilling Engineer Blog


Picked up BHA with 216mm bit and turbodill for Сборка КНБК с долотом 216мм и турбобуром 
drilling of cement inside of casing. RIH to 1037m.для разбуривания цемента в 244мм ОК. 
Installed 110mesh screens at the 1st and 2nd Спуск бурколонны в скважину до 1037м.
shale shakers and 325 mesh at the 3rd shale shaker.Поставили сетки 110 меш на 1 и 2м виброситах и 325 меш на 3-м вибросите
Continued mixing of  KCL/Polymer mud as per mud program. Продолжили приготовление   KCL/Полимерного раствора в 3м мернике. Утяжеление раствора в 1м и 2м мерниках.
Process of mud mixing takes too long time due to bad condition of mixing equipment.В связи с низкой эффективностью бурового оборудования процесс приготовления и утяжеления бурового раствора происходит очень медленно
 
 
Received mud chemicals : PAC L-80 bag, BARAZAN-84bag, NaOH-14bag, DEXTRID-120bag, ALDACIDE G-4drums,           Приход химреагентов: PAC L -80 мешков, BARAZAN - 84 мешков, каустическая сода- 14 мешков, 
GEM GP - 8 drums, KCL - 14 big bags,  PAC R-30 bag.DEXTRID - 120 мешков, ALDACIDE G - 4 бочки , PAC R - 30 мешков, KCL - 14 контейнеров , GEM GP- 8 бочек.
Drilling of float collar, cement, casing shoe and holeРазбуривание обратного клапана, цементного
to 1057m with bentonite mud and water as a drillingстакана и башмака и углубление на 1 метр до
fluid.  Displacement water to KCl/Polymer mud inглубины 1057 метров на остатке бентонитового
the hole.  Cleaned and washed settling pit.раствора и воде. Замена воды на KCL/Поли-
POOH to change BHA.  мерный раствор в скважине со сбросом
бентонитового раствора в амбар.
Очистка и промывка отстойника.
Подъём бурколонны для смены КНБК.
Continued mixing and treatment of  KCl/Polymer mud in all pits as per mud program. Продолжили приготовление   KCL/Полимерного раствора в 3м мернике. Утяжеление раствора во всех мерниках.
Displacement  old mud to KCl/Polymer mud in the hole with pumping of water spacer ( 8m3 )  prior to Замещение в скважине бентонитового раствора на KCl/Полимерный раствор с предварительным закачиванием
KCl/Polymer mud and dumping of old mud into earthen pit. в скважину 8м3 воды в качестве разделительного буфера. 
Pick up of new "Sperry Sun" BHA with 216mm bitСборка КНБК "Сперри-Сан",телесистемы MWD,
and MWD system. RIH with intermediate testing долото 216мм. Спуск инструмента с промежу-
of "Sperry Sun" system to the bottom. точным тестированием телесистемы "Сперри-
Start of hole drilling from 1057 to  1218m. Сан". Бурение скважины в интервале 1057 -
1218 метров.
Mixed 20m3 of KCl/Polymer mud for dilution.   Added new mixed mud to active system.Приготовление 20м3 KCL/полимерного раствора для поддержания объема . Обработка бурового раствора 
Treated active mud with Citric Acid to reduce pH of mud.лимонной кислотой для снижения pH.
Drilling of the hole from 1218 to 1458m.  Бурение скважины в интервале от 1218-1458м.
Running of centrifude to reduce MW.Работа центрифуги для снижения плотностибурового раствора.
Mixed 20m3 of KCl/Polymer mud for dilution.Приготовление 20м3 KCL/Полимерного раствора для поддержания объема . Обработка бурового раствора 
Treated active mud with NaOH to control pH.каустической содой (NaOH)  для поднятия pH.
Drilling of the hole from 1458  to 1603m.Cодержание KCl, кг/м3
Repair of mud pump. It took place dropping Работа центрифуги для снижения плотности
of mud pump pressure from 10 to 7.5 MPa.бурового раствора. Произошла потеря давления на
Circulation prior to POOH.   POOH to check  на насосе с 10Мpa до 7.5Mpa. Подъем инстру-
drill string and BHA.мента с 17ч.30мин. При подъеме инструмента
 постоянно производился долив скважины   
и тщательный осмотр бурколонны.
Added new mud to active system.   Mixed 20m3 of KCl/Polymer mud for dilution. Добавлено 20м3 KCL/полимерного раствора для пополнения объема скважины.
Приготовление 20м3 KCL/Полимерного раствора для поддержания объема .  
POOH. Changed BHA. RIH with intermediate Подьём инструмента . Смена КНБК . Спуск ин-
circulations. It was found out washed DC. струмента с промежуточными промывками .Най-
RIH to bottom. Drilling of the hole from 1603 to дена промытая свеча УБТ и отбракована . Буре-
1711m. ние в интервале 1603-1711м     . Смена сеток
Changed screens 110mesh to 175 and 210meshвибросит с размера 110 меш на 175 и210 меш
for better mud cleaning.для лучшей очистки от выбуренной породы бу-
вого раствора.
Added 20m3 of premix to active mud to control mud density.  Mixed 20m3 of KCl/Polymer mud for dilution.Добавили 20м3 свежеприготовленного раствора КCL/полимер с целью пополнения обьёма и поддержания плотно-
сти.Приготовление КСL/полимерного раствора 20м3. 
Hole drilling from 1711 to 1800m - kick-off point.Бурение в интервале 1711-1840м. Прокачка 
Continued directional drilling of the hole from ВУРа. Максимальная условная вязкость на 
1800 to 1840m with building-up of hole angle.устье 80 сек.,наблюдалось увеличение выноса
Circulation prior to POOH. Pumped 6m3 ofшлама.Промывка с выравниванием параметров
Hi-Vis pill through hole for better hole cleaning. перед подьёмом инструмента. Подьём инстру-
There was a lot of cuttings on the screens whenмента в интервале 1840- 900м.  Бурение с глуби-
Hi-Vis pill appeared at surface.ны  1800м. проводилось с набором угла.
Dumped 20m3 of active mud. Added 20m3 of premix to active system to control MW and mud properties.Сброс в амбар 20м3 бурового раствора с целью проведения работ по снижению плотности.
 Mixed 20m3 of KCl/Polymer mud for dilution. Mixed 10m3 of Hi-Vis pill in the pill tank.Добавили 20м3 свежеприготовленного раствора КCL/полимер с целью пополнения обьёма и поддержания плотно-
Treated active mud with PAC R and Barazan to increase mud's rheology.сти.Приготовление КСL/полимерного раствора 20м3. Приготовление 10м3и прокачка 6м3 вязкоупругово разделителя.
Обработка бурового раствора РАС-R и Barazan с целью поднятия реологии .
POOH. Picked up new BHA "Sperry Sun".Подьём инструмента в интервале 900-0м. Сме-
RIH to the bottom.  Directional hole drilling with на КНБК. Спуск инструмента. Бурение с набо-
building-up of hole angle from 1840 to 1915m.ром угла в интервале 1840- 1915м. Смена сеток  
Changed screens 175 mesh to 210 mesh screens вибросит  для контроля содержания твёрдой 
for better mud cleaning.фазы в буровом  растворе с 175меш.на 210меш.
Treated active mud with GEM GP as lubricant and shale stabilizer.   Mixing of 6m3 of Hi-Vis pill in slug pit.Обработка  бурового раствора GEM GP для предотвращения диспергирования и гидротации выбуренной породы,  
а так же  целью снижения коэффициента трения.Приготовление высоко-вязкой пачки (6м3).
Directional hole drilling from 1915 to 2050m. Бурение в интервале 1915-2050 м. с набором
Changed one 175mesh screen to 210mesh screen угла. Смена сеток вибросит, с целью контроля
for better mud cleaning.содержания твёрдой фазы в буровом растворе,
It took place adding into active mud due to negligenceна  вибросите N2  - 175 меш на 210 меш .
of drilling crew 10m3 of KCl brine from slug pit andВо время бурения произошло несанкциониро-
6m3 of water during wasing of centrifuge. ванное поступление рассола KCL из малого от-
It resulted and will result to extra mud treatment ofсека 3 мерника (10м3) и воды ( 6.3м3) неизвест-
active mud with chemicals to control mudного происхождения(не из скважины),что приве-
properties according to mud program.ло к снижению реологии и повышению фильтра-
ции, вследствии этого повышенный расход хим. реагентов для поддержания параметров в рамках программы.
Treated active mud with GEM GP as lubricant and shale stabilizer.   Mixing 8 m3 of Hi-Vis pill in the slug pit.Обработка  бурового раствора PAC R и   BARAZAN для повышения реологии . Ввод GEM GP ,в буровой раствор с 
Treated active mud with PAC R, BARAZAN and NaOH to control rheology and pH.целью снижения коэффициента трения и предотвращение диспергирования выбуренной породы . Приготовление
 вязкой пачки (8м3).Обработка бурового раствора NaOH с целью увеличения pH.
Directional hole drilling from 2050 to 2171m.Бурение с набором угла в интервале  2050-2100м.
Changed one 210mesh screen to 250mesh for betterСмена   сетки   вибросит с210 на 250 меш ,для
mud cleaning.контроля содержания твердой фазы в буровом
растворе.
Treated active mud with GEM GP,  NaOH, PAC L, Dextrid, KCl  to improve open hole stability ,  control pH, API FLОбработка раствора NAOH,  PAC L и Dextrid , для поддержания  рH и снижения фильтрации .Ввод в активную сис-
and KCl content.тему GEM GP для снижения коэффициента трения и предотвращения гидратации выбуренной породы.Обработка
раствора KCL c целью повышения содержания ионов калия в буровом растворе.
Directional hole drilling from 2171 to 2220m.Бурение в интервале 2171-2220м. с набором
It took place pressure drop from 12.5 to 8.0 Mpa.угла. Наблюдалось падение давления с 12.5 до
Circulation prior to POOH with pumping of 6m38МРа и падение  t0  потока    бурового    раство-   
Hi-Vis pill. There was no Hi-Vis pill on the screens. ра.Прокачка высоковязкой пачки для очистки                                                                               ки ствола  скважины от   выбуренной     породы
POOH with examination of each stand. At the 38thствола скважины от выбуренной породы(6м3).
stand it was found out washed pipe and replaced to На устье высоковязкая пачка не появилась(раз-
new one. RIH to bottom without any problems.мазалась).Подьём инструмента,на 38 свече об-
Continued directional hole drilling from 2220 to 2256mнаружен промыв инструмента.Отбраковка све-   
Changed damaged 250 mesh screen to new 210 mesh screen.чи.Спуск инструмента на забой .СПО прошло 
без проблем что говорит о хорошем состаянии ствола скважины.Смена сетоки  вибросит(связанный с износом
сетки).Бурение в интервале 2220-2256м с набором угла.
Added new KCl/Polymer mud to active system to control MW and mud properties.Обработка  бурового раствора  свежеприготовленным KCL/полимерным раствором,с целью контроля плотности и                            поддержания параметров в рамках программы.                                                                                                                       рH и снижения фильтрации .Ввод в активную сис-
Treated active mud with Torq Trim II to reduce friction of drill string.поддержания параметров в рамках программы.Приготовление KCL /полимерного раствора.Набор бурового раство-
Mixed 20m3 of new KCl/Polymer mud for dilution. ра из активной системы в малый (10м3) отсек 3 мерника для приготовления высоковязкой пачки.Получили 15 меш-
Received to location 15 Big Bags of KCl and 4 drums of Torq Trim II.ков KCL и 4 бочки TORQ-TRIM II .Профилактический обработка TORQ-TRIM II для улучшения смазывающих свойств
бурового раствора.
Directional hole drilling from 2256 to 2329m. Circula-      Бурение с набором угла в интервале  2256-
tion prior to POOH with pumping of 6m3 Hi-Vis pill.2329м. Прокачка высоковязкой пачки бурового
POOH.Picked up new "Sperry Sun". RIH to the bot-раствора с целью очистки ствола скважины от
tom. Chander damaged 210 mesh to new 210 meshшлама. На устье вышла пачка с У.В.-62сек,уве-
screen.личение выноса шлама не наблюдалось. По-
дьём инструмента, для смены КНБК  .     Смена 
сетки вибросит(связанный с износом) 210 меш
на 210меш. Смена КНБК. Спуск инструмента в
интервале 0-1330м.
Treated active mud with NAOH to control рH and Aldacide to ptevent bio decomposing.Mixing of 6m3  Hi-Vis pill in slugОбработка раствора NAOH  для поддержания рH . Приготовление высоковязкой пачки на буровом растворе.Ввод
pit of activ mud.в активную систему Aldacide с целью предотвращения бактерицидного разложения бурового раствора.
*-Surface losses of the mud on the shale sharets,desander,desilter and centrifuge.*- естественные потери на виброситах,гидроциклоне,илоотделителе и центрифуге.
RIH the bottom. Checking pipe tally.  Directional hole   Спуск инструмента в интервале 1330-2329м.    
drilling from 2329 to 2365m.Repair pamping.Ожидание принятия решения по мере инстру-
мента.Бурение в интервале 2329-2390м,с набо-
ром угла.Ремонт насоса.
Treated active mud with NAOH to control рH , GEM GP as lubricant and shale stabilizer. Mixed 25m3 of KCL /  PolumerОбработка раствора NAOH  для поддержания рH . Приготовление высоковязкой пачки на буровом растворе.
mud for dilution.Added 25m3 of premix to active system to control MW and mud properties. Treated active mud with BA-Ввод в активную систему  свежеприготовленного KCL/полимерного раствора(25 м3) с целью пополнения обьёма,
RABRINE-DEFOAM for preventing foaming.Putting chemicals to the container.контроля плотности и  поддержания параметров в рамках программы.Обработка раствора находящегося в цирку-
ляции GEM GP для снижения коэф.трения и предотвращения гидротации выбуренной породы.Приготовление све-
жего KCL / полимерного раствора (25м3).Профилактическая обработка BARABRINE-DEFOAM с целью предотвра-
 щения вспенивания бурового раствора.Складирование хим.реагентов в контейнер.
   Directional hole drilling  from 2365 to 2443m.          Бурение с набором угла в интервале 2365-
Chander damaged 210 mesh to new 210 mesh2443 м.Смена сеток вибросит с 210меш на 210 
screen.меш связанный с износом сеток.
Treated active mud with  GEM GP as lubricant and shale stabilizer. Mixed 30m3 of KCL /  Polumer mud for dilution.Ввод в буровой раствор свежей пачки KCL /полимерного раствора с целью контроля плотности и поддержания
.Added 30m3 of premix to active system to control MW and to control density. Putting chemicals to the container.обьёма(30м.3 ).Приготовление свежего KCL /полимерного раствора(30м3).Обработка активного раствора GEM GP
для снижения коэф.трения и предотвращения диспергирования выбуренной породы.
**-Daily cost for the 02.04.03. Has been ghanged    +37.34$**-Внесена поправка в стоимость за 4.02.03.-     +37.34$
   Directional hole drilling  from 2443 to 2516m.          Бурение с набором угла в интервале 2443-
Chander damaged 210 mesh to new 210 mesh2516м.Смена сеток вибросит с 210меш на 210
screen.меш,связанный с износом сеток.
Treated active mud with  GEM GP as lubricant and shale stabilizer. Mixed 12m3 of KCL /  Polumer mud for dilution.Ввод в буровой раствор свежей пачки KCL /полимерного раствора с целью контроля плотности и поддержания
.Added 12m3 of premix to active system to control MW and to control density. Putting chemicals to the container.обьёма(12м.3 ).Приготовление свежего KCL /полимерного раствора(12м3).Обработка активного раствора GEM GP
Treated active mud with PAC R and Barazan to increase mud's rheology.для снижения коэф.трения и предотвращения диспергирования выбуренной породы.
Directional hole drilling from 2516 to 2550m. Circula-          Бурение с набором угла в интервале 2516-
tion prior to POOH with pumping of 6m3 Hi-Vis pill.2550м.Смена сеток вибросит с 210меш на 210
POOH. Chander damaged 210 mesh to new 210 меш,связанный с износом сеток.Прокачка вяз-
mesh and 325mesh to new 325mesh screen.кой пачки(6м3) с выравниванием параметров
раствора.Подьём инструмента.Смена сеток
вибросит с 325меш на 325 меш связанный с
износом сеток.
Treated active mud with Torq Trim II to reduce friction of drill string.Mixed 16m3 of KCL / Polumer mud for dilution.Ввод в буровой раствор свежей пачки KCL /полимерного раствора с целью контроля плотности и поддержания
Treated active mud with NAOH to control рH .Mixing of 6m3  Hi-Vis pill in slug pit of activ mud.Added 16m3 of premix toобьёма(16м.3 ).Приготовление свежего KCL /полимерного раствора(16м3).Обработка активного раствора TORQ-
 active system to control MW and to control density. TRIM ll   для улучшения смазывающих способностей бурового раствора.С целью контроля рН обработка активной
системы NAOH.
   Picked up new "Sperry Sun".Repair rig. Смена КНБК.Ремонтные работы.Спуск инстру-
   RIH to bottom without any problems.мента.СПО прошло без проблем что говорит о
   Directional hole drilling  from 2550 to 2588m.хорошем состоянии ствола скважины,отбрако-
вка с  заменой 1скалки УБТ и 2 труб СБТ.
Бурение с набором угла в интервале   2550 -
2588м.
Treated active mud with  GEM GP as lubricant and shale stabilizer.  Обработка активной системы GEM GP с целью снижения коэффициента трения и предотвращения гидратации
 выбуренной породы.
   Directional hole drilling  from 2588 to 2681m.          Бурение с набором угла в интервале 2588-
There was a rapid increase in mud weight from 11002681м.Во время бурения наблюдался резкий
to 1120kg/m3 and sticking occurred while drilling.рост плотности с 1100 до 1120кг/м3,появились
Repair of mud pump. It took place dropping затяжки инструмента.Подбор оптимального ре-
of mud pump pressure from 14 to 12 MPa.жима работы оборудования по очистке бурово-
POOH to check drill string and BHA.го раствора.Произошла потеря давления на на-
сосе с 14МРа до 12МРа. Подьём инструмента с
тщательным осмотром и доливом.
Treated active mud with  GEM GP as lubricant and shale stabilizer and NaOH  to control pH.Mixed 16m3 of KCl/polymer Обработка активной системы GEM GP с целью снижения коэффициента трения и предотвращения гидратации
mud for dilution.Dumped18 m3 of active mud. Added   32 m3 of premix to active system to control MW and mud proper- выбуренной породы. A так-же обработка NaOH,PAC-R и  Barazan для контроля рН,реологии и водоотдачи р-ра.
  -ties.Treated active mud with PAC R and Barazan to increase mud's rheology and control API FL.Сброс в амбар 18м3 раствора с целью проведения работ по снижению плотности.Ввод в активную систему 32м3
свежеприготовленного KCl/полимерного раствора с низким удельным весом.Приготовление свежего KCl/полимер-
ного раствора(16 м3).
   RIH to bottom without any problems.Спуск инструмента . Бурение с набором угла
   Directional hole drilling  from 2681 to 2715m.в интервале  2681-2715м.Произведена регули-
Centrifuge has been adjusted by "NBN"mechanic.ровка работы центрифуги механиком"НБН".
Added 12m3 of premix to active system to control MW and to control density. Ввод в активную систему свежеприготовленного KCl/полимерного раствора с целью контроля плотности и поддер-
Mixed 33m3 of new KCl/Polymer mud for dilution. жания обьёма(12м3).Приготовление свежей пачки KCl/полимерного раствора-33м3.
   Directional hole drilling  from 2715 to 2789m.     Бурение с набором угла в интервале  2715-
2789м.
 
Treated active mud with PAC R, BARAZAN and NaOH to control rheology and pH.Обработка раствора находящегося в циркуляции NaOH,PAC-R и BARAZAN с целью контроля рН и реологии.
Added 12m3 of premix to active system  to control density. Ввод в активную систему свежеприготовленного KCl/полимерного раствора с целью контроля плотности и поддер-
Mixed 12m3 of new KCl/Polymer mud for dilution. жания обьёма(12м3).Приготовление свежей пачки KCl/полимерного раствора-12м3.

Пользовательского поиска
Рейтинг@Mail.ru

Превед!