Английский язык для нефтяных специальностей

Английский язык для нефтяных специальностей, технический английский, по разным специальностям: геология, бурение, нефтеразнаботка, геофизика капитальный ремонт скважин, машины и оборудование нефтяного промысла и т.д.

Рекомендованная, Полноценная реклама от Google, специально подобранная по Вашим поисковым запросам:

среда, 2 ноября 2011 г.

DD words rus


EnglishRussianLiteral
Surveying
AzimuthАзимут`a-zi-mut
DepthГлубинаglu-bi-`na
DoglegИнтенсивностьin-ten-`siv-nast'
E/W CoordinateКоординаты восток/западka-ar-di-`na-ty vas-`tok / `za-pad
InclinationЗенитный уголze-`nit-nyi `u-gal
N/S CoordinateКоординаты север/югka-ar-di-`na-ty `se-ver / yug
SurveyЗамерza-`mer
TVDВертикальная глубина 
Vertical SectionВертикальный участокver-ti-`kal'-nyi u-`chas-tak
Well
Bottom (of Well)Забой (скважины)za-`boi `skva-zhi-ny
CasingОбсадная колоннаob-sad-`na-ya ka-`lon-na
Casing shoeБашмак обсадной колонныbash-`mak ob-sad-`noi ka-`lon-ny
Kelly DownКвадрат забилkvad-`rat za-`bil
MudРастворrast-`vor
Mud PumpНасосna-`sos
PadКустkust
PressureДавлениеdav-`le-ni-ye
TorqueДокреплениеdak-rep-`le-ni-ye
WeightВесves
Geological
ClayГлина`gli-na
GravelГравий`gra-viy
HardТвердый`tvyor-dyi
SandПесокpe-`sok
ShaleСланец`sla-nets
SoftМягкий`mya-kkiy
Mud
LCMТампонажная пачкаtam-pa-`nazh-na-ya `pach-ka
SandПесокpe-`sok
SolidsТвердая фаза`tvyor-da-ya `fa-za
ViscosityВязкость`vyaz-kast'
WeightВесves
Tools
BHAКНБКka-en-be-`ka
Big JetsБольшие насадкиbal'-`shi-ye na-`sad-ki
BitДолотоda-la-`to
CollarУБТu-be-`te
CrossoverПереходникpe-re-had-`nik
Drill PipeБурильная трубаbu-`ril'-na-ya tru-`ba
Float SubПереводникpe-re-`vod-nik
Float valveОбратный клапанab-`rat-nyi `kla-pan
Heavy WeightТБТte-be-te
JarЯсyas
MonelНемагнитныйne-mag-`nit-nyi
Mud MotorЗабойный двигательza-`boi-nyi `dvi-ga-tel'
MWDТелеметрияte-le-met-`ri-ya
One joint (of pipe)Звено (трубы)zve-`no (tru-`by)
PDCДолото с алмаз.вставкамиda-la-`to s al-`maz-ny-mi `fstav-ka-mi
StablizerСтабилизаторsta-bi-li-`za-tar
Stand (of pipe)Свеча (труб)sve-`cha (trub)
SubПереводникpe-re-`vod-nik
Rig
BreakТормоз`tor-maz
DerrickБуровая вышкаbu-ra`va-ya `vysh-ka
Dog collarПредохранительный хомутpre-doh-ra`ni-tel'-nyi `kla-pan
Dog houseБытовкаby`tov-ka
DrawworksЛебедкаle`byod-ka
ElevatorsЭлеваторыe-le`va-ta-ry
KellyКвадратkvad`rat
Monkey BoardБалкон верховогоbal-kon ver-ha-`vo-va
PitsАмбарam-`bar
RigБуровой станокbu-ra-`voi sta-`nok
Rotary TableРотор`ro-tar
Shaker screensСетки вибросит`set-ki vib-ra-`sit
ShakersВиброситаvib-ra-`si-ta
TongsМашинный ключma`shin-nyi klyuch
Actions/Adjectives
BendУгол перекоса`u-gal pe-re-`ko-sa
CarefulОсторожноas-ta-`rozh-na
Break connectionРазвинчивайraz-`vin-chi-vai
Make ConnectionСвинчивайs`vin-chi-vai
SpeedСкорость`sko-rast'
FastБыстро`byst-ra
SlowМедленно`med-len-na
Go DownСпускайspus-`kai
Go LeftНалевоna-`le-va
Go RightНаправоna-`pra-va
Go UpПоднимайpad-ni`mai
LessМеньше`men'-she
MoreБольше`bol-'she
Not Less thanНе менее чемne `me-ne-ye chem
Not More thanНе более чемne `bo-le-ye chem
Not WorkingНе работаетne ra-`bo-ta-yet
POOHПодъемpad-`yom
RIHСпускspusk
CirculateПромывкаpra-`myv-ka
Rotary DrillБурение с вращениемbu-`re-ni-ye s vra-'sche-ni-yem
ReamРасширениеrash-shi-`re-ni-ye
Slide DrillБурение скольжениемbu-'re-ni-ye skol'-'zhe-ni-yem
Keep/Hold stillЗадержиza`der-zhi
StartНачинайna-chi-`nai
StopОстановиas-ta-na-`vi
WaitЖдиzhdi
To CleanЧистить`chis-tit'
To ChangeМенять me-`nyat'
To DrillБуритьbu-`rit'
To PumpКачатьka`chat'
Turn offВыключи`vyk-lyu-chi
Turn onВключиvklyu-`chi
Misc
BulldozerБульдозерbul-`do-zer
Company ManПредставитель компанииpred-sta-`vi-tel' kam-`pa-ni-yi
CraneКранkran
DayДеньden'
DrillerБурильщикbu-`ril'-schik
EveningВечер`ve-cher
GeologistГеологge-`o-lag
HelpПомощь`po-mosch'
HereЗдесьzdes'
MorningУтро`ut-ro
OfficeОфис`o-fis
Rig MasterБуровой мастерbu-ra-`voi `mas-ter
ThereТамtam
TodayСегодняse-`vod-nya
TomorrowЗавтра`zav-tra
TruckГрузовикgru-za-`vik
YesterdayВчераfche-`ra
HotЖарко`zhar-ko
ColdХолодно`ho-lad-na
Phrases
At what DepthНа какой глубинеna ka-`koi glu-bi-`ne
At what timeВ котором часуf ka-`to-ram cha-`su
Call meПозвони мнеpaz-va-`ni mne
How do you say "…" in RussianКак вы говорите "..." по-русскиkak vy ga-va-`ri-te  pa `rus-ki
I don't haveУ меня нетu me-`nya net
I don't needМне не нужноmne ne `nuzh-na
I haveУ меня естьu me-`nya yest'
I needМне нужноmne  `nuzh-na
I want to go homeЯ хочу домойya ha-`chu da-`moi
I'm comingИдуi-`du
I'm GoingЯ пошелya pa-`shol

Комментарии: 0:

Отправить комментарий

Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]

Ссылки на это сообщение:

Создать ссылку

<< Главная страница

Пользовательского поиска
Рейтинг@Mail.ru

Превед!